EZEKIEL 46-47:
Yesterday we heard regulations for the priests and Levites, about foreigners, and about the prince of Israel. Also there was the fascinating detail about the eastern gate, which must remain shut.
ISAIAH 20:
Yesterday we heard the prophecy against Egypt, but again it ends with a note of hope for Egypt.
2 CORINTHIANS 1:
Yesterday we finished the book of Hebrews. I would encourage anyone to camp out for a longer time in the 12th and 13th chapters. There is deep insight hidden there.
Here at the end of the year, we will be touring through some of the deepest writing of the New Testament— like what we experienced in Hebrews. 2nd Corinthians is such a letter. It is actually called “Paul’s hard letter.” And from a Bible translator’s experience, it is the hardest book in the New Testament to translate. This is because Paul shares his feelings deeply and in doing so he often draws fine distinctions— not wanting to be misunderstood. It is those fine shades of feelings that are so hard to translate.
2nd Corinthians is a book where Paul shares in an intensely personal way. First he shares about ministry setbacks and discouragement. In sharing these things, Paul also gives us golden keys to unlock comfort and encouragement in our lives. Then Paul shares several personal stories because he feels forced to. That is, because of comparisons drawn between him and false teachers, the Corinthian church needs to know information about Paul’s apostleship and relationship with Christ that Paul would prefer not to boast about.
Paul also urges the Corinthian church to complete their desire to minister financially to the needy fellow believers in Jerusalem. In teaching about ministering with Christian kindness, Paul gives valuable examples to us about the proper motivation for Christian charitable work and appropriate fund raising.
GNT Translation notes:
2Cor. 1:21 It is God himself who makes us, together with you, sure of our life in union with Christ; it is God himself who has [anointed us (with his Spirit to make us capable to serve Him),//set us apart,]
24 We are not trying to dictate to you what you must believe; we know that you stand firm in [our true beliefs//the faith]. Instead, we are working with you for your own happiness.
NLT Translation note:
2Cor. 1:21 It is God who enables us, along with you, to stand firm for Christ. He has [anointed//commissioned] us,
24 But that does not mean we want to dominate you by telling you how to put your [beliefs//faith] into practice. We want to work together with you so you will be full of joy, for it is by your own [fully believing//faith] that you stand firm.
No comments:
Post a Comment