NUMBERS 27-28:
Yesterday we heard of the second registration of Israel's troops.
PSALM 42:
This Psalm contains words we often sing. It is a song about renewing hope in the Lord after discouragement.
ACTS 3:
Yesterday we heard the conclusion of Peter's first sermon. 3,000 believed in Christ that day and were baptized. And the believers devoted themselves totally to the apostles' teaching.
GNT Translation notes:
Num. 27:1 Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah were the daughters of Zelophehad[. Zelophehad traced his genealogy as the] son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, son of Joseph.
2 [His daughters//They] went and stood before Moses, Eleazar the priest, the leaders, and the whole community at the entrance of the Tent of the Lord's presence and said,
====
Ps. 42 [I hope that you remember who the clan of Korah was! Note that the presence of this Psalm is an interesting proof that God forgave and accepted the service of Korah’s clan.
This is another Psalm where the writer speaks honorific fashion to the Lord, speaking to him using the third person. To us, this makes it seem that the writer switches back and forth rapidly to talking about the Lord and talking to the Lord. I agree with CEV in adapting this Psalm to modern English and maintaining the perception that the whole poem is a prayer. Rather than reading from the CEV, I have simply made the required changes in the GNT at verses 4-9, and verse 11.]
====
Act. 3:6 But Peter said to him, “I have no money at all, but I give you what I have: [by the power//in the name] of Jesus Christ of Nazareth I order you to get up and walk!”
16 GNT: It was the power of [Jesus//his name] that gave strength to this lame man. [This miracle that you can plainly//What you] see and know was done by [believing in Him//faith in his name]; it was [belief//faith] in Jesus that has made him well, as you can all see.
16 revised NLT: “Through [fully believing//faith] in [Jesus//the name of Jesus], this man was healed—and you know how crippled he was before. [Fully believing in Jesus//Faith in Jesus’ name] has healed him before your very eyes.
[Peter uses a common Jewish metonymy here— where ‘name’ stands for the whole person of Jesus. We use metonymy in English (in sayings like “The _pen_ is mightier than the _sword_.”) While many English speakers will understand ‘name of Jesus’ to simply refer to Jesus himself, others (and especially some of my podcast listeners from other cultures) could mistakenly think that the Bible teaches followers of Christ use ‘the name of Jesus’ like magic words.
NET has this note at 3:6: In the name. … The reference to “the name” is not like a magical incantation, but is designed to indicate the _agent_ who performs the healing. The theme is quite frequent in Acts (2:38 plus 21 other times).
If any of you say, “I’ve never heard ‘in the name of Jesus’ used like magic words!” I answer: Start listening! It’s happening all the time.]
NLT Translation notes:
Num28:24 On each of the seven days of the festival, this is how you must prepare the food offering that is presented as a special gift, a pleasing aroma to [Me,/0] the LORD. These will be offered in addition to the regular burnt offerings and liquid offerings.
====
Act.3:6 But Peter said, “I don’t have any silver or gold for you. But I’ll give you what I have. In the name of [Christ Jesus//Jesus Christ] the Nazarene,a get up and walk!”
16 “Through [fully believing//faith] in [Jesus//the name of Jesus], this man was healed—and you know how crippled he was before. [Fully believing in Jesus//Faith in Jesus’ name] has healed him before your very eyes.
[Peter uses a common Jewish metonymy here, where 'name' stands for the whole person of Jesus. We use metonymy in English (in sayings like “The pen is mightier than the sword.”) While many English speakers will understand 'name of Jesus' simply to refer to Jesus himself, others (and especially some of my listeners from other cultures) could be tempted to think that the Bible teaches followers of Christ use 'the name of Jesus' like magic words.]
No comments:
Post a Comment