Tuesday, May 10, 2016

DBRP_132 JDG.16 JDG.17 PSA.86 1TI.2


JUDGES 16-17:

Yesterday we heard of Samson's disastrous marriage, and his first major victory over the Philistines. Ways in which Samson disobeyed God's Laws are that he touched and even ate from a carcass, he murdered people when not at war, and he associated with pagans and even married one of them. In spite of this, God used him as a tool.

PSALM 86:

In this psalm David models effective prayer. Let’s follow his example!

Turning to 1TIMOTHY 2:

Yesterday we started Paul’s first letter to Timothy. As I said yesterday, this is a personal letter to Timothy, and it is one of the group of letters called the Pastoral Epistles, or sometimes called the 5 T’s. Central to the Pastoral Epistles is Paul’s concern for true teaching in the church, and he especially stressed avoiding the controversies that at that time came from Jewish background believers. These letters often include a listing of various things, and one example is the list of the types of lawlessness in chapter one. Paul frequently mentions how important it is for believers to keep a clear conscience. And chapter one also contained one of several Pastoral ‘trustworthy sayings’. A more unique point for chapter one is that Paul called himself the ‘chief of sinners’.

Translation notes:
7  and that is why I was sent as an apostle and teacher of the Gentiles, to proclaim [true teaching to them so that they may become believers.//the message of faith and truth.] [I promise that] I am not lying; I am telling the truth!

Verse 15 is particularly difficult to translate. NLT is a good translation, but it makes it sound like Christian women must bear at least one child in order to be saved: “But women will be saved through childbearing, assuming they continue to live in faith, love, holiness, and modesty.”
GNT But a woman will be saved through having children,* if she perseveres** in faith and love and holiness, with modesty.
*2.15: will be saved through having children; or will be kept safe through childbirth.
**2.15: if she perseveres; or if they persevere.

I offer the PET as an alternative: “As a result of that sin, the female descendants of Eve fall under the punishment God gave of having pain in childbirth. But even so, God is ready to help and save each woman— if she keeps fully believing in Him, does loving acts, and lives a holy and wise life.”

Cross reference and footnote in the PET: See Gen. 3:1-13. This verse can also be translated, “Even so, God will make each woman safe when giving birth to children— as long as she keeps fully believing in Him, does loving acts, and lives a holy and sensible life.”


Check out this episode!

No comments:

Post a Comment